«Palabras del agua y de la mar» (texto de la edición de 2016 revisado, 2019)

cropped-white-rosePalabras del agua y de la mar reúne textos en verso libre y prosa escritos principalmente entre 2011 y 2014, salvo Memento mori (2000) y Escribir (1993), publicado este último en Diario El Gráfico ese mismo año en el suplemento literario.

Fueron eliminados dos textos: Versos arrancados de la inocencia truncada (1985), luego de ponderar la posibilidad de una publicación íntegra por primera vez del original, que le fue devuelto al autor hace varios años; y Algunas veces, solamente a veces (2011), que el autor estimó de escaso valor y no más trascendente que una excusa para el comportamiento de un paciente bipolar.

Todos los textos fueron revisados por el autor. Se hallaron erratas, se eliminó ripio, algunas frases fueron modificadas y se tacharon algunas líneas y ciertos versos. No obstante, no debe pensarse que es un libro nuevo. La esencia, su espíritu, continúa intacta.

El texto se basa en la publicación del original en formato de revista, impreso por Magna Terra Editores en 2016, cuya tirada fue de 1,000 ejemplares. Conserva el prólogo del poeta y músico guatemalteco Paolo Guinea y la traducción al flamenco de Jazmines a la luz de la luna (lecciones de humildad de las amapolas), que vertió a esta lengua la poetisa belga Iris Van de Casteele (1931-2015), amiga del autor. Descargue el PDF o léalo en línea mediante el siguiente enlace.

Palabras del agua y de la mar (revisión 2019) Ediciones del Jazmín

 

«Poesía incompleta» (texto basado en la revisión de 2016)

cropped-white-roseLas memorias de un escribiente vuelve a entregar al público Poesía incompleta. El volumen está dividido en tres libros: Versos de bolsillo y otros sueños, Lejanías y Ausencias (breve reunión de trabajos escritos entre 1992 y 1994 en Guatemala y Honduras) y Los días que vuelven, parte que reúne trabajos escritos en 2002, 2003 y 2011.

La primera y la segunda edición de este libro (en rústica) fueron impresas en Guatemala por Imprímelo, S. A. en abril y agosto de 2012. La modesta tirada de la primera edición fue de 500 ejemplares; la segunda, de 150.

Algunos ejemplares se vendieron en Sophos y otras librerías de Guatemala; unos 40 ejemplares quedaron en manos de estudiantes de Letras de la Universidad de San Carlos de Guatemala luego de su presentación en aquellas aulas. Sin embargo, la mayor parte de estos libros se distribuyó de manera gratuita, por correo, entre escritores y otros lectores.

POESÍA INCOMPLETAEn 2011, y luego de recuperar los dos primeros libros, pues se hallaban perdidos (Versos de bolsillo y otros sueños y Lejanías y Ausencias), el autor hizo llegar el volumen a las manos de la poetisa belga Iris Van de Casteele (1931), quien para entonces residía en Paraguay, donde falleció en 2015. Luego de leerlo, la escritora le envió al autor las palabras que prologaron el volumen que Ediciones del Jazmín publicó en 2012 y que se incluyen en el archivo en PDF que hoy se obsequia a los lectores.

Inicialmente, a los dos primeros libros los completaba un tercer trabajo escrito en verso blanco. No obstante, luego de varios años, los originales se extraviaron. Pero una copia de los dos primeros libros había viajado hasta la Argentina muchos años antes.

Luego de una feliz coincidencia, un residente de Paraná, amigo del autor, entabló comunicación con una profesora santafesina que conservaba una de estas copias. La fotocopia de esta viajó desde Santa Fe a Guatemala por correo aéreo, y fue así como el autor pudo recuperar estos trabajos, en su mayor parte escritos en cafeterías, sobre servilletas de papel y en boletos de autobús que a inicios de los años 1990 todavía se empleaban en el servicio de transporte público del país centroamericano. El tercer libro nunca se recuperó. De ahí el título: Poesía incompleta.

Descargue el PDF de Poesía incompleta en el enlace inferior.

Poesía incompleta (revisión 2019) Ediciones del Jazmín

*****

«Así como podemos escribir nuestros días con renglones torcidos, de igual manera podemos tachar el pasado con la pluma del futuro. Siempre habrá una mejor manera de entender y de ver las cosas».

Julio Santizo Coronado

Las memorias de un escribiente (Ediciones del Jazmín)

cropped-white-roseEdiciones del Jazmín presenta trabajos publicados hace un tiempo en formato físico y algunos cuya versión definitiva espera ver la luz. Esta bitácora sucede a El ideario de Facundo y a El ideario de un escribiente. No pretende ser más que un espacio donde se ejercita la escritura y la lectura en soledad (¿existe otra manera?) a fin de tender un puente entre quienes escriben y quienes leen.

Tanto se ha dicho acerca de escribir, que basta con reproducir algunas citas sobre esta pasión que solo unos pocos han podido convertir en verdadera obra artística.

«Tanta prisa tenemos por hacer, escribir y dejar oír nuestra voz en el silencio de la eternidad, que olvidamos lo único realmente importante: vivir». (Robert Louis Stevenson, 1850-1894)

«Cualquier necio puede escribir en lenguaje erudito. La verdadera prueba es el lenguaje corriente». (Clive Staples Lewis, 1898-1963)

«La mayor parte de la escritura se hace lejos de la máquina de escribir». (Henry Miller, 1891-1980)

«Tienes que amar la lectura para poder ser un buen escritor, porque escribir no empieza contigo». «Debes ver la cara de la muerte para empezar a escribir seriamente». (Carlos Fuentes, 1929-2012)

«Es hermoso escribir porque reúne las dos alegrías: hablar uno solo y hablarle a la multitud». (Cesare Pavese, 1908-1950)

«Para escribir un buen libro no considero imprescindible conocer París ni haber leído el Quijote. Cuando Cervantes lo escribió, aún no lo había leído». (Miguel Delibes, 1920-2010)

«Escribir para mí no es una profesión, ni siquiera una vocación. Es una manera de estar en el mundo». (Ana María Matute, 1926-2014)

«Escribir es un oficio que se aprende escribiendo». (Simone de Beauvoir, 1908-1996)

«Cuán vano es sentarse a escribir cuando aún no te has levantado para vivir». (Henry David Thoreau, 1817-1862)

«No existen más que dos reglas para escribir: tener algo que decir y decirlo». (Oscar Wilde, 1854-1900)

«En cuanto a cualquier cosa además de estas, hijo mío, acepta una advertencia: El hacer muchos libros no tiene fin, y el aplicarse mucho a ellos es fatigoso a la carne». (Eclesiastés 12:12)

Ciudad de Guatemala, noviembre de 2018